“Candy Autumn” look 2 (part 2)

 

Hola, ¿qué tal? Espero que todos estéis descansando este lluvioso domingo. Al fin os puedo mostrar las últimas fotos del reportaje que hice para Miriam Mrfotografía. Siento haber tardado tanto, pero entre que la semana pasada estuve en Luxemburgo (¡en breve veréis las fotos!) y que tenía que ponerme de acuerdo con Miriam, Mónica y Marina para publicar, he tenido que esperar hasta hoy.

 

Como ya sabréis, estas instantáneas forman parte del segundo look, pero con algunas modificaciones: cambié el bolso y los zapatos, creando un estilismo más soñador e informal, que me pondría para ir a dar un paseo al parque o para ir de compras con mis amigas. ¡Ojalá os guste tanto como a mí!

 

 

Hi, how are you guise? I hope you are all relaxed in this rainy Sunday. Finally, I can show you the last photos from the photoshoot I did for Miriam Mrfotografía. I apologize for taking a long time, but as last week I was at Luxemburg (you’ll be able to see the photos soooo soon!) and I had to reach an agreement with
Miriam, Mónica and Marina to publish, I’ve had to wait till today.

 

As you know, these photos belong to the second look, but with some differences: I changed the purse and shoes creating a much more dreaming and informal outfit, which I would wear for going for a walk or going shopping with friends. I hope you like it as much as me!

 

 

 

fotografía/ photography by Miriam Mrfotografía

maquillaje y peluquería/ make up and hair by Sencilla y Sofisticada

 

shots – Oysho

camiseta/ shirt – Sphera

cinturón/ belt – Massimo Dutti

zapatos/ shoes – Massimo Dutti

collares/ necklaces – DIY (hechos por mí misma)

reloj y pulsera/ watch & brazalet – Miskaprichos

“Candy Autumn” look 2 (part I)

“Dulce Otoño” look 2 (parte 1)

¡Hola a todos! Como os he contado anteriormente, esta es la segunda parte del reportaje que me hizo la fotógrafa catalana Miriam, cuya página web es Miriam Mrfotografía, con la valiosa aportación de Marina y Mónica, las profesionales de Sencilla y Sofisticada.

Me peinaron y maquillaron de una forma diferente para este segundo look: me hicieron esta preciosa corona de trenza, y en cuanto al maquillaje, dieron mayor protagonismo y fuerza a mi mirada. Creo que consiguieron un efecto muy interesante, pues al llevar el pelo recogido y un conjunto en tonos nude, imprimimos un toque de fiereza a este look tan aniñado y romántico.

Dentro de esta segunda parte del reportaje fotográfico, he hecho una subdivisón, ya que hay muchas fotos increíbles que quería compartir con vosotros, y porque cambié los complementos. En este primer apartado, aderecé el look con un bolso de estilo inglés y zapatos Oxford.

Hi to everyone! As I’ve told you before, this is the second part of the photoshoot the Spanish photographer Miriam, whose web page is Miriam Mrfotografía, with the valuable collaboration of Marina and Mónica, the proffesionals from Sencilla y Sofisticada.

They made me a different hairdo and make up for this second look: they did this marvelous braided crown, and in terms of make up, they gave more protagonism to my eyes. I think they achieved a really interesting effect, since having my hair tied up and a nude outfit, we gave strength to this childlike and romantic outfit.

In this second part of the photoshoot, I did a subdivision, as there are so many incredible photos I wanted to share with you, and also because I changed the complements. In this first section, I finished the look with an English like purse and Oxford shoes.

 

shots – Oysho

camiseta/ shirt – Sphera

cinturón/ belt – Massimo Dutti

zapatos/ shoes – Massimo Dutti

collares/ necklaces – DIY (hechos por mí misma)

reloj y pulsera/ watch & brazalet – Miskaprichos

“Candy Autumn” look 1

 

“Dulce Otoño” look 1

¡Aquí tenéis el reportaje! Me hace mucha ilusión, y estaba deseando compartir con vosotros este magnífico reportaje para Miriam, de Miriam Mrfotografía , una fotógrafa de gran talento y un encanto como persona. Como os expliqué en el post del making off, Marina y Mónica, las profesionales de Sencilla y Sofisticada, se encargaron de peinarme y maquillarme. He de reconocer que me sorprendió gratamente el resultado, pues sacaron lo mejor de mí y rompieron con mi tendencia a maquilarme muy poco. Dese aquí les felicito y agradezco a todos el haberme brindado esta magnífica oportunidad.
Bueno, os dejo con este look romántico, que era la tendencia de este reportaje, pero con reminiscencias retro y lady.

Here you have the photoshoot! I’m very excited, I was looking forward to share with you this incredible photoshoot for Miriam, from Miriam Mrfotografía, a talented photographer and a so charmning person. As I explained you in the making off post, Marina y Mónica, the proffesionals from Sencilla y Sofisticada, made the make up and hairstyles. I have to recognized how surprised I am about the result, and thank them all for this great opportunity.
I leave you with this romantic, retro and lady style.

 

 

 

falda/ skirt – Adolfo Domínguez

camiseta/ shirt – Sphera

cinturón belt – Massimo Dutti

bolso/ purse – vintage

reloj de pulsera/ watch – Miskaprichos
zapatos/ shoes – Marypaz

 

 

 

Making of: “Candy Autumn” photoshoot

Cómo se hizo: reportaje fotográfico “Dulce Otoño”

Hace un par de semanas que tuvo lugar esta maravillosa aventura: hice de modelo para Miriam Mrfotografía con dos looks de estilo romántico, con la colaboración de la peluquera y maquilladora de Sencilla y Sofisticada. La verdad es que me gustó mucho su trabajo, ¿y a vosotros?

Pasáos por los blogs de estas estupendas profesionales; ahí tenéis los links. Éstas son las fotos del making off, próximamente podréis ver el resultado de este reportaje 🙂

Two weeks ago happened a marvelous adventure: I worked as a model for Miriam Mrfotografía, I was  wearing two romantic looks, and the  hairdresser and make up artist from Sencilla y Sofisticada. The truth us that I really like their work, and you?

Take a look at these great proffesionals blogs, there you’ve got the links. These are the making off photos; soon you’ll be able to see the result of this photoshoot 🙂

model: Irene López

photographer: Miriam Mrfotografía

hairdresser & make up artist: Sencilla y Sofisticada

Aquí os dejo varias fotos que echó mi novio del proceso completo, donde se ve a la fotógarfa realizando su labor. ¡Me encantan!

Here I leave you some photos my boyfriend took from the whole process, where you can see the photographer working. I love them!

The best of 2013

toBchic for Miriam M.R Photography (I)

 

¡Buenas noches a todos! Al fin tengo un rato para publicar este post, ¡estaba impaciente! Es una colaboración con la maravillosa fotógrafa Miriam, de Miriam M.R Photography (podéis ver su post aquí). Como podréis recordar, ya trabajamos juntas, además de con las peluqueras y maquilladoras Sencilla y Sofisticada, el año pasado para un reportaje romántico otoñal (aquí tenéis el link del reportaje). Al igual que la vez anterior, ha sido un placer trabajar con Miriam, y como podéis ver, el entorno era de una belleza inigualable: un prado verde con Sierra Nevada de fondo, en un atardecer con un vibrante cielo azul. ¡Gracias!

Good night everyone! I finally have a little while to upload a post, I was impatient! It is a collaboration with the marvelous photographer Miriam, from Miriam M.R Photography (you can see her post here). As you may remember, we  worked together, as well as with Sencilla y Sofisticada, last year (this is the link to that post). It has been a pleasure working with Miriam again, and as you can see, the setting couldn’t be more beautiful: a green meadow with Sierra Nevada in the back in a sunset with a vibrating blue sky. Thanks!

Vestido/ dress – vintage

Tiara floral/ floral headband – Claire’s

Echarpe/ scarf – vintage

Botas/ boots – (from a local shop in Morocco)

 

BEAUTY

This eye is inspired by all of the gorgeous creatures from the feline family! Ok, hear me out. Tigers, leopards and cheetahs all have black rims around their eyes that really frame them. But it’s more than that. We can all rim our eyes with a black pencil (still one of my favorite looks!). And we can all draw a cat eye. But this combines the two and adds a little V in the inside corner. Why? Oh just to make it more stylized and like an exotic little cat! It’s 100% wearable, I promise. And quite sexy. I exaggerated the inside corner a little on our model above but you can shorten it and still get the same effect. Here’s how:

TOOLS:

• A Fine Brush Liquid Liner — I used Blinc Ultrathin Liquid Liner Pen because it’s the finest brush I’ve every found, making it super user friendly.
• A Black Kajal Liner — I used Stila Kajal Liner in Onyx because it’s incredibly intense.

STEPS:

1. Draw two parallel lines. Find the end of your brow first and draw a line towards it at the end of your lashline. Then match the same angle at the inner corner of your eye going downwards, but a 1/4 of the distance.
2. A quarter of the way down the wing at the outside corner, draw an upside-down V shape, making the V very narrow as illustrated above.
3. Draw a line along the lashline that connects the two lines and fill in the V shape on the outside corner.
4. Thicken the line along the lashline.
5. Rim the inner waterline.

Finish with mascara and pair it with any lip color you want!

Source: thebeautydepartment.com

Make-up INSPO

11 Feb

¡Hola, chicas! Dentro de tres días es San Valentín, así que he pensado que sería buena idea compartir con vosotras algunas ideas sobre maquillaje; que por supuesto os servirían para cualquier otra ocasión si así lo deseais 😉

Hi, ladies! In three days it will be Valentine’s day, so I thought it would be a great occasion to give some make-up ideas, which will be useful for any other occasion if you wish 😉

Source: Pinterest

Nail Art Express: texturized tie-dye

 ¡Hola Chicas!

Esta semana tenemos un tutorial de manicura otoñal que hizo la bloggera Dare to DIY, de la cual soy una fiel seguidora. No vais a necesitar pinceles ni ningún tipo de material especial, solamente un trocito de papel de aluminio. Lo podéis llevar a cabo en unos minutos y es perfecto por si no os atrevéis con nail arts más complicados, pero os aburren las manicuras clásicas.

Espero que os guste y que lo probéis en infinidad de combinaciones de colores 😉

Hi girls!

This week we have a Autumnal manicure tutorial that the blogger Dare to DIY (from whom I’m fan) did. You won’t need any special material, only a piece of aluminium sheet. You can create it in a couple of minutes and it’s perfect if you don’t dare to make more complicated manicures but you’re bored with classical ones.

I hope you like it and you try it with lots of different colors 😉

Make-up fashion: White Lines

El delineado en blanco es un básico en el kit de todo maquilllador artístico – ¡agranda los ojos sobremanera! Además se lleva mucho esta temporada, y es muy fácil de aplicar, ¡prueba el estilo que más te guste! Échale un vistazo a estos truquitos para hacerlo tú misma.

White eyeliner is an essential tool that every makeup artist has in their kit – it’s a real eye opener! Furthermore, it’s really in this season, and it’s easy to use. Try the style that you prefer! Check out some tips on how to do it yourself.

(images via here, here, here, here, here, here, and here)

HAIR INSPO: braids

Llevaba tiempo acumulando fotos de peinados que me gustan y he decidido hacer posts de inspiración, y compartirlas así con vosotros. Hoy os muestro distintas trenzas, que tanto se llevan. ¿Qué opináis, os gustan?

I’ve been accumulating for a while pics of hairdos that I liked, and I decided to do inspiration posts to share them with you. Today I show you different braids, which are so in. What do you think? Doy you like them?

Pics via toBchic (the 1st one, from this post), and the rest from Pinterest